11月28日，由外国语学院英语学习中心、学生工作办公室、B-CAT社团共同组织的主题为“ChatGPT——在语言服务行业的应用、挑战及应对”专题讲座在线上举行。讲座由计算机辅助翻译行业著名学者——天津外国语大学朱华教授主讲，来自全校各专业的700余名同学参加本次活动，愈500人同时在线观看直播，直播热度12.9w，点击次数超过4000次。
朱教授以“有多少同学每天使用ChatGPT？有多少同学从来没有使用过ChatGPT？”这样一个问题引出本次讲座的主题并开始与同学们的互动。朱教授通过展示自己日常AI使用，介绍了ChatGPT的基本使用方法，以生动的实例展示了ChatGPT在翻译、润色、绘画等方面的强大功能。同时，朱教授介绍了几款机器翻译引擎，指出与ChatGPT强强联合，可以极大提高翻译的质量和效率。同时，朱教授指出了目前ChatGPT还存在一些不足，提醒同学们，人工翻译仍然是不可或缺的一部分，翻译专业学生在语言服务行业要学会使用和驾驭ChatGPT。
讲座的最后，朱教授对同学们普遍关注的“在人工智能发展的背景下，我们应当如何应对？”这一问题做了回应。他以生动简洁、条理清晰的应用实例引导同学们对这一问题进行思考。他认为，翻译专业的学生或从业者，应该保持危机感，积极了解与应用新技术。同时，做好英语基本功的打磨，只有当译者比chatGPT更了解答案时，才能发现其中的错误，引导其发展。
本次活动加深了同学们对chatGPT的应用方式与功能的了解，增加了对于翻译未来发展趋向的认识。
外国语学院王朝晖副院长、肖滨副院长、党总支周宇副书记、翻译系艾瑞主任出席了讲座。
